English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Indisputable" (unbestreitbar) gegen "Irrefutable" (unwiderlegbar)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 31/10/2024, 21:12
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Beide Begriffe bezeichnen etwas, das nicht angezweifelt oder bestritten werden kann. Sie werden verwendet, um Aussagen, Fakten oder Beweise zu beschreiben, die fest und unwiderlegbar sind.
Was ist anders?
Es gibt keinen bedeutenden Unterschied im formalen Gebrauch dieser Wörter. Im Kontext können jedoch Nuancen bestehen, wobei "indisputable" eher auf allgemein akzeptierte Tatsachen und "irrefutable" auf Beweise oder Argumente verweist, die nicht widerlegt werden können.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Indisputable- The fact that the Earth orbits the Sun is indisputable.
Die Tatsache, dass die Erde die Sonne umkreist, ist unbestreitbar. - Her talent is indisputable; she impressed everyone with her performance.
Ihr Talent ist unbestreitbar; sie beeindruckte alle mit ihrer Darbietung. - It was an indisputable victory, with no room for argument.
Es war ein unbestreitbarer Sieg, ohne Raum für Diskussionen.
- The lawyer presented irrefutable evidence that proved the defendant's innocence.
Der Anwalt präsentierte unwiderlegbare Beweise, die die Unschuld des Angeklagten bewiesen. - His arguments were so well-founded that they were irrefutable.
Seine Argumente waren so gut begründet, dass sie unwiderlegbar waren. - The DNA test results were irrefutable, leaving no doubt about his identity.
Die Ergebnisse des DNA-Tests waren unwiderlegbar und ließen keinen Zweifel an seiner Identität.
Unterschied
