"Unpretentious" (unprätentiös) gegen "Unassuming" (bescheiden)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 16/10/2024, 05:30
English.me-Teammitglied

Was ist ähnlich?
Beide Wörter beschreiben Personen oder Eigenschaften, die bescheiden, einfach und nicht protzig sind.
Was ist anders?
„Unpretentious“ betont oft eine Einfachheit oder Bescheidenheit ohne Anmaßung, während „unassuming“ mehr auf Zurückhaltung und Bescheidenheit im Verhalten hinweist.
Welches ist am häufigsten?

Anwendungsbeispiele
Unpretentious- The restaurant was charmingly unpretentious, with simple decor and a cozy atmosphere.
Das Restaurant war charmant unprätentiös, mit einfacher Dekoration und einer gemütlichen Atmosphäre. - She wore an unpretentious outfit that was both comfortable and stylish in its simplicity.
Sie trug ein unprätentiöses Outfit, das sowohl bequem als auch stilvoll in seiner Einfachheit war.
- Despite his fame, he remained unassuming, quietly helping others without seeking recognition.
Trotz seines Ruhms blieb er bescheiden, indem er anderen leise half, ohne Anerkennung zu suchen. - Her unassuming nature made her very approachable and easy to talk to.
Ihre bescheidene Art machte sie sehr zugänglich und einfach, mit ihr zu sprechen.