English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Trim" (schneiden, stutzen, kürzen) gegen "Shorten" (verkürzen, kürzen)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 21/02/2025, 03:03
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Die Wörter "trim" und "shorten" bedeuten beide das Kürzen oder Verkürzen von etwas und hängen oft mit der Reduzierung von Länge, Größe oder Menge zusammen.
Was ist anders?
Der Unterschied liegt in ihrer Verwendung: "trim" wird häufig für das Zuschneiden oder Gestalten von etwas verwendet (z. B. Haare, Pflanzen, Text), während "shorten" sich eher auf das Verkürzen der Gesamtlänge einer Sache bezieht (z. B. eine Reise, ein Kleidungsstück oder eine Zeitdauer).
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Trim- She decided to trim her bangs before the party.
Sie entschied sich, vor der Party ihren Pony zu schneiden. - He trimmed the bushes to keep the garden neat.
Er stutzte die Büsche, um den Garten ordentlich zu halten. - The carpenter trimmed the door to make it fit the frame.
Der Tischler kürzte die Tür, damit sie in den Rahmen passte. - Please trim any unnecessary words from your essay.
Bitte kürzen Sie unnötige Wörter aus Ihrem Aufsatz.
- They had to shorten their trip due to bad weather.
Sie mussten ihre Reise aufgrund schlechten Wetters verkürzen. - She shortened the skirt for a better fit.
Sie kürzte den Rock für eine bessere Passform. - The new software will shorten the processing time significantly.
Die neue Software wird die Verarbeitungszeit erheblich verkürzen. - Adding a bridge can shorten the route across the river.
Das Hinzufügen einer Brücke kann die Route über den Fluss verkürzen.
Unterschied
