English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Congenial" (angenehm, sympathisch, freundlich) gegen "Genial" (freundlich, herzlich, freundlich lächelnd)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 27/10/2024, 23:56
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Die Wörter "congenial" und "genial" beschreiben beide freundliche oder angenehme Eigenschaften. Beide können sich auf eine freundliche, freundschaftliche oder angenehme Stimmung beziehen.
Was ist anders?
"Congenial" bedeutet im Allgemeinen etwas, das angenehm und passend ist, oft mit einer Kompatibilität von Interessen oder Gefühlen verbunden. "Genial" beschreibt hauptsächlich eine freundliche, wohltuende oder herzliche Art. "Congenial" kann also auch eine tiefere Verbundenheit implizieren, während "genial" mehr die äußere Freundlichkeit beschreibt.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Congenial- She found the company of the book club to be very congenial.
Sie fand die Gesellschaft des Buchclubs sehr angenehm. - The congenial atmosphere of the cafe made it a favorite spot for locals.
Die angenehme Atmosphäre des Cafés machte es zu einem Lieblingsort der Einheimischen. - They were congenial roommates, sharing tastes in music and literature.
Sie waren sympathische Mitbewohner, die die gleichen Vorlieben in Musik und Literatur teilten.
- His genial smile put everyone at ease.
Sein freundliches Lächeln beruhigte alle. - The host of the party was a very genial man, always chatting with guests.
Der Gastgeber der Party war ein sehr herzlicher Mann, der immer mit den Gästen plauderte. - Despite the rain, she remained in a genial mood throughout the day.
Trotz des Regens blieb sie den ganzen Tag in guter Stimmung.
Unterschied
