English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Salvage" (bergen) gegen "Recover" (sich erholen, wiedererlangen)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 01/10/2024, 08:12
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Beide Wörter beziehen sich auf die Wiedererlangung oder Rettung von etwas. "Salvage" und "recover" können beide verwendet werden, wenn es darum geht, etwas zurückzugewinnen oder zu retten, das verloren gegangen ist oder Schaden genommen hat.
Was ist anders?
"Salvage" wird häufig in einem physischen oder materiellen Kontext verwendet, insbesondere bei der Rettung von Gegenständen aus einem gefährlichen oder beschädigten Zustand. "Recover" hat eine breitere Verwendung und kann sich sowohl auf die physische Wiedererlangung als auch auf die Genesung von einer Krankheit oder das Zurückgewinnen von etwas beziehen.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Salvage- They were able to salvage some items from the shipwreck.
Sie konnten einige Gegenstände aus dem Schiffswrack bergen. - Efforts to salvage the old building are underway.
Bemühungen, das alte Gebäude zu retten, sind im Gange.
- She hopes to recover quickly from her surgery.
Sie hofft, sich schnell von ihrer Operation zu erholen. - The police managed to recover the stolen goods.
Die Polizei konnte die gestohlenen Waren wiedererlangen.
Unterschied
