English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Massacre" (Massaker) gegen "Genocide" (Genozid)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 28/09/2024, 19:15
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Beide Begriffe beziehen sich auf schwere Gewaltakte gegen größere Gruppen von Menschen. Beide enthalten das Element des Tötens vieler Menschen, oft innerhalb eines bestimmten Ereignisses oder Plans.
Was ist anders?
Ein Massaker ist ein massives Töten von Menschen, oft in einem einzelnen Vorfall, ohne notwendigerweise die Absicht, eine ganze Gruppe auszulöschen. Ein Genozid hingegen ist die systematische und absichtliche Ausrottung eines gesamten Volkes oder einer ethnischen Gruppe.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Massacre- The massacre left hundreds dead in the village.
Das Massaker ließ Hunderte Tote im Dorf zurück. - Witnesses described the event as a horrific massacre.
Zeugen beschrieben das Ereignis als ein schreckliches Massaker.
- The international community recognized the atrocity as genocide.
Die internationale Gemeinschaft erkannte die Gräueltat als Genozid an. - Efforts were made to hold those responsible for the genocide accountable.
Es wurden Anstrengungen unternommen, um diejenigen, die für den Genozid verantwortlich sind, zur Rechenschaft zu ziehen.
Unterschied
