English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Asylum" (Asyl) gegen "Refuge" (Zuflucht)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 09/10/2024, 01:59
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Beide Begriffe beziehen sich auf Schutz und Sicherheit, die an einem bestimmten Ort oder in einer Situation geboten werden.
Was ist anders?
Asyl bezieht sich oft auf den rechtlichen Status und den Schutz, der Menschen gewährt wird, die aus politischen, religiösen oder anderen Gründen verfolgt werden, während Zuflucht allgemein für jeden Schutzraum oder -ort verwendet wird.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Asylum- The political dissident sought asylum in a foreign country.
Der politische Dissident suchte Asyl in einem fremden Land. - The asylum offered protection to refugees fleeing the war-torn region.
Das Asyl bot Schutz für die Flüchtlinge, die aus der kriegszerrütteten Region flohen. - She was granted asylum after proving her life was in danger due to her activism.
Sie erhielt Asyl, nachdem sie bewiesen hatte, dass ihr Leben wegen ihres Aktivismus in Gefahr war.
- The hikers found refuge from the storm in a small cabin.
Die Wanderer fanden Zuflucht vor dem Sturm in einer kleinen Hütte. - The wildlife sanctuary provides a refuge for endangered species.
Das Naturschutzgebiet bietet gefährdeten Arten eine Zuflucht. - During the chaos, they sought refuge in a nearby church.
Während des Chaos suchten sie Zuflucht in einer nahegelegenen Kirche.
Unterschied
