"Rude" (unhöflich) gegen "Insulting" (beleidigend)

Anwendungsbeispiele

• It was rude of him to interrupt her while she was speaking.
  Es war unhöflich von ihm, sie zu unterbrechen, während sie sprach.
• She found the waiter's attitude quite rude when he ignored her requests.
  Sie fand die Haltung des Kellners ziemlich unhöflich, als er ihre Anfragen ignorierte.

• His comment about her work was not just unkind, it was downright insulting.
  Sein Kommentar über ihre Arbeit war nicht nur unfreundlich, er war geradezu beleidigend.
• She considered the offer insulting given her years of experience.
  Sie hielt das Angebot für beleidigend angesichts ihrer jahrelangen Erfahrung.