English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Investigation" (Untersuchung) gegen "Research" (Forschung)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 09/10/2024, 04:18
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Sowohl "Untersuchung" als auch "Forschung" beziehen sich auf einen systematischen Prozess, um Informationen oder Wahrheiten zu entdecken und zu prüfen. Beide Begriffe implizieren das Sammeln, Analysieren und Interpretieren von Daten.
Was ist anders?
"Untersuchung" wird häufiger im Kontext von polizeilichen oder journalistischen Erkundungen verwendet, bei denen bestimmte Vorfälle oder Akteure analysiert werden. "Forschung" bezieht sich typischerweise auf akademische oder wissenschaftliche Studien, die darauf abzielen, neues Wissen in einem Fachgebiet zu generieren.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Investigation- The police launched an investigation into the robbery that occurred last night.
Die Polizei leitete eine Untersuchung zu dem Raubüberfall ein, der letzte Nacht stattfand. - The internal investigation revealed discrepancies in the financial reports.
Die interne Untersuchung ergab Unstimmigkeiten in den Finanzberichten. - The journalist conducted an investigation to uncover the truth behind the company's practices.
Der Journalist führte eine Untersuchung durch, um die Wahrheit hinter den Praktiken des Unternehmens aufzudecken.
- She is conducting research on climate change impacts on marine life.
Sie betreibt Forschung über die Auswirkungen des Klimawandels auf das Meeresleben. - The study was based on extensive research in the field of neuroscience.
Die Studie basierte auf umfangreicher Forschung im Bereich der Neurowissenschaften. - His research into ancient civilizations provided new insights into their cultures.
Seine Forschung über antike Zivilisationen lieferte neue Erkenntnisse über ihre Kulturen.
Unterschied
