English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Rival" (Rivale, Konkurrent) gegen "Foe" (Feind, Gegner)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 01/04/2025, 08:06
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Sowohl "rival" als auch "foe" können Gegenspieler bezeichnen, stellen jedoch unterschiedliche Arten von Gegnerschaft dar. Beide implizieren eine Form von Konfrontation oder Opposition.
Was ist anders?
"Rival" beschreibt meist einen Konkurrenten in Wettbewerben oder Herausforderungen, oft mit einem neutralen oder respektvollen Ton. "Foe" beschreibt gewöhnlich einen Feind oder Gegner, oft im Sinne eines persönlichen Konflikts oder einer Feindschaft mit negativem Unterton.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Rival- The two runners were rivals throughout their athletic careers.
Die beiden Läufer waren während ihrer sportlichen Laufbahn Rivalen. - The company is trying to outdo its biggest rival in the industry.
Das Unternehmen versucht, seinen größten Rivalen in der Branche zu übertrumpfen. - She finally surpassed her rival in academic achievements.
Sie übertraf schließlich ihren Rivalen in akademischen Leistungen.
- The knight bravely battled his foe.
Der Ritter kämpfte tapfer gegen seinen Feind. - In the game, players must defeat numerous foes to advance.
Im Spiel müssen Spieler zahlreiche Feinde besiegen, um voranzukommen. - The politician saw anyone who opposed him as a foe.
Der Politiker betrachtete jeden, der sich gegen ihn stellte, als Feind.
Unterschied
