"Standstill" (Stillstand) gegen "Deadlock" (Patt)

Anwendungsbeispiele

• Traffic came to a standstill due to the accident on the highway.
  Der Verkehr kam aufgrund des Unfalls auf der Autobahn zum Stillstand.
• Negotiations were at a standstill while both sides reassessed their positions.
  Die Verhandlungen waren im Stillstand, während beide Seiten ihre Positionen neu bewerteten.
• Production was at a standstill because of a machinery breakdown.
  Die Produktion stand still wegen einer Maschinenpanne.

• The talks ended in a deadlock, with neither side willing to compromise on their demands.
  Die Gespräche endeten in einem Patt, da keine Seite bereit war, bei ihren Forderungen nachzugeben.
• The jury reached a deadlock, unable to come to a unanimous decision.
  Die Jury erreichte ein Patt und konnte keine einstimmige Entscheidung treffen.
• Efforts to pass the bill resulted in a deadlock between the two political parties.
  Bemühungen, das Gesetz zu verabschieden, führten zu einem Patt zwischen den beiden politischen Parteien.