"Rift" (Kluft) gegen "Split" (Teilung)

Anwendungsbeispiele

• There was a growing rift between the two former allies.
  Es gab eine wachsende Kluft zwischen den beiden ehemaligen Verbündeten.
• The rift in the rock was large enough to climb through.
  Die Kluft im Felsen war groß genug, um hindurchzuklettern.
• Over time, the rift in their friendship became impossible to mend.
  Mit der Zeit wurde die Kluft in ihrer Freundschaft unmöglich zu beheben.

• They decided to split the bill equally among themselves.
  Sie beschlossen, die Rechnung gleichmäßig unter sich aufzuteilen.
• The party split into two factions over the issue.
  Die Partei spaltete sich wegen des Themas in zwei Fraktionen.
• A split decision by the jury resulted in a mistrial.
  Eine geteilte Entscheidung der Jury führte zu einem Fehlurteil.