English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Nitwit" (Trottel) gegen "Fool" (Narr)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 01/10/2024, 12:47
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Beide Begriffe, "nitwit" und "fool", beziehen sich auf eine Person, die als dumm oder unklug angesehen wird. Sie werden oft verwendet, um jemanden geringzuschätzen, der einen Fehler gemacht hat oder naiv ist.
Was ist anders?
Der Begriff "nitwit" ist informeller und wird eher im umgangssprachlichen Kontext verwendet, während "fool" weiter verbreitet ist und auch in formelleren Zusammenhängen auftreten kann. "Nitwit" hat einen eher spöttischen oder humorvollen Tonfall.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Nitwit- Don't listen to him, he's just a nitwit.
Hör nicht auf ihn, er ist nur ein Trottel. - She felt like a complete nitwit after realizing her mistake.
Sie fühlte sich wie ein kompletter Trottel, nachdem sie ihren Fehler erkannt hatte. - Only a nitwit would leave the door unlocked at night.
Nur ein Trottel würde die Tür nachts unverschlossen lassen.
- He realized he had been a fool to trust her.
Er erkannte, dass er ein Narr gewesen war, ihr zu vertrauen. - Only a fool would ignore those warnings.
Nur ein Narr würde diese Warnungen ignorieren. - Stop acting like a fool and take this seriously.
Hör auf, dich wie ein Narr zu benehmen und nimm das ernst.
Unterschied
