"Enticing" (verlockend) gegen "Tempting" (verführerisch)

Anwendungsbeispiele

• The aroma from the bakery was enticing, drawing customers in from the street.
  Der Duft aus der Bäckerei war verlockend und zog Kunden von der Straße herein.
• He found her offer to join the exclusive club quite enticing.
  Er fand ihr Angebot, dem exklusiven Club beizutreten, ziemlich verlockend.
• The novel's plot was so enticing that she couldn't put it down.
  Die Handlung des Romans war so verlockend, dass sie ihn nicht weglegen konnte.

• The cake looked so tempting that I couldn't resist a second slice.
  Der Kuchen sah so verführerisch aus, dass ich mir ein zweites Stück nicht verkneifen konnte.
• It was tempting to skip the workout and stay in bed, but she got up anyway.
  Es war verführerisch, das Training zu überspringen und im Bett zu bleiben, aber sie stand trotzdem auf.
• The sale prices were tempting enough to convince him to buy a new laptop.
  Die Sonderpreise waren verführerisch genug, um ihn zu überzeugen, einen neuen Laptop zu kaufen.