"Discordant" (dissonant, unstimmig, widersprüchlich) gegen "Cacophonous" (krachend, missklingend, laut und unangenehm klingend)

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 20/10/2025, 05:26

English.me-Teammitglied

Discordant and cacophonous. What's the difference?

Was ist ähnlich?

Beide Wörter beziehen sich auf unangenehme Klänge oder Zustände, die als störend oder unharmonisch empfunden werden.

Was ist anders?

Discordant beschreibt meist einen Mangel an Harmonie oder Übereinstimmung, kann sich also auch auf Meinungen oder Situationen beziehen, während cacophonous sich ausschließlich auf ein lautes, unangenehmes und scharfes Klangbild bezieht.

Welches ist am häufigsten?

Anwendungsbeispiele

Discordant

The discordant notes from the beginner's violin made everyone wince.
Die dissonanten Töne der Violine des Anfängers ließen alle zusammenzucken.
Their discordant opinions made it difficult to reach a consensus.
Ihre widersprüchlichen Meinungen erschwerten es, einen Konsens zu erreichen.

Cacophonous

The cacophonous roar of the city traffic overwhelmed him.
Das krachende Dröhnen des Stadtverkehrs überwältigte ihn.
A cacophonous mix of alarms and sirens filled the air.
Ein krachender Mix aus Alarmen und Sirenen erfüllte die Luft.