English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Clumsily" (ungeschickt) gegen "Awkwardly" (umständlich, unbeholfen)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 03/10/2024, 22:17
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Die Begriffe "clumsily" und "awkwardly" beziehen sich beide auf ungeschicktes Verhalten oder ungeschickte Handlungen. Beide Wörter deuten darauf hin, dass etwas unkoordiniert oder unbeholfen ist.
Was ist anders?
"Clumsily" wird häufig verwendet, um physische Ungeschicklichkeit zu beschreiben, während "awkwardly" sowohl physische als auch soziale Ungeschicklichkeit umfassen kann. "Clumsily" betont oft die Unbeholfenheit in Bewegung oder Handhabung von Objekten, während "awkwardly" auf unangenehme oder ungeschickte soziale Situationen hinweisen kann.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Clumsily- She clumsily dropped the vase, shattering it on the floor.
Sie ließ die Vase ungeschickt fallen, sodass sie auf dem Boden zerschellte. - He clumsily tripped over the curb while trying to catch the bus.
Er stolperte ungeschickt über den Bordstein, während er versuchte, den Bus zu erreichen.
- He awkwardly tried to make conversation with his new colleagues.
Er versuchte unbeholfen, ein Gespräch mit seinen neuen Kollegen zu führen. - The meeting ended awkwardly, with everyone unsure of how to leave.
Das Meeting endete umständlich, wobei niemand wusste, wie man sich verabschieden sollte.
Unterschied
