English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Bellicose" (kriegerisch) gegen "Belligerent" (streitsüchtig)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 03/11/2024, 14:03
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Beide Wörter beschreiben eine aggressive oder kriegerische Haltung oder Verhalten.
Was ist anders?
Bellicose bezieht sich häufig auf eine aggressive Neigung oder Natur und wird oft im Zusammenhang mit Nationen oder deren Führern benutzt. Belligerent beschreibt eher direkt aggressive Handlungen oder Verhaltensweisen, auch im zwischenmenschlichen Kontext.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Bellicose- The bellicose stance of the country's leadership concerned neighboring nations.
Die kriegerische Haltung der Landesführung beunruhigte die Nachbarländer. - Her bellicose nature often led to arguments within the team.
Ihre kriegerische Natur führte oft zu Auseinandersetzungen im Team. - The negotiations were hindered by the bellicose rhetoric of the representatives.
Die Verhandlungen wurden durch die kriegerische Rhetorik der Vertreter behindert.
- The belligerent behavior of the protestors led to a confrontation with the police.
Das streitsüchtige Verhalten der Protestierenden führte zu einer Konfrontation mit der Polizei. - He became belligerent when someone disagreed with him.
Er wurde streitsüchtig, als jemand ihm widersprach. - During wartime, countries in conflict are considered belligerents.
Im Kriegszustand werden die Länder im Konflikt als kriegführend angesehen.
Unterschied
