"Arcane" (geheimnisvoll, verborgen) gegen "Esoteric" (esoterisch, nur von Eingeweihten verstanden)

Anwendungsbeispiele

• The ancient temple was filled with arcane symbols etched into the walls.
  Der alte Tempel war mit geheimnisvollen Symbolen bedeckt, die in die Wände eingeritzt waren.
• She studied the arcane art of potion-making from old manuscripts.
  Sie studierte die geheimnisvolle Kunst der Trankherstellung anhand alter Manuskripte.
• The magician's tricks were based on arcane knowledge passed down through generations.
  Die Tricks des Magiers basierten auf geheimnisvollem Wissen, das über Generationen weitergegeben wurde.

• The conference focused on esoteric topics in quantum mechanics.
  Die Konferenz konzentrierte sich auf esoterische Themen der Quantenmechanik.
• He has an interest in esoteric philosophies from different cultures.
  Er interessiert sich für esoterische Philosophien aus verschiedenen Kulturen.
• The book is quite esoteric, appealing mainly to specialists in the field.
  Das Buch ist ziemlich esoterisch und spricht vor allem Fachleute auf diesem Gebiet an.