"Adapt" (anpassen, sich anpassen) gegen "Adjust" (anpassen, einstellen, justieren)

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 04/10/2025, 22:53

English.me-Teammitglied

Adapt and adjust. What's the difference?

Was ist ähnlich?

Beide Wörter beziehen sich auf Veränderungen oder Modifikationen, um besser mit neuen Bedingungen oder Situationen umzugehen.

Was ist anders?

Adapt bedeutet sich langfristig an neue Umstände anzupassen, oft durch Veränderung des Verhaltens oder der Eigenschaften. Adjust bezieht sich eher auf kurzfristige, kleinere Änderungen oder Einstellungen, um etwas zu verbessern oder passend zu machen.

Welches ist am häufigsten?

Anwendungsbeispiele

Adapt

Animals must adapt to their environment to survive.
Tiere müssen sich an ihre Umgebung anpassen, um zu überleben.
She had to adapt to a new culture after moving abroad.
Sie musste sich nach dem Umzug ins Ausland an eine neue Kultur anpassen.
The company adapted its products for the Asian market.
Das Unternehmen passte seine Produkte für den asiatischen Markt an.

Adjust

He adjusted his tie before the meeting.
Er richtete seine Krawatte vor dem Treffen zurecht.
You may need to adjust the seat to reach the pedals comfortably.
Du musst möglicherweise den Sitz einstellen, um die Pedale bequem zu erreichen.
After a few days, she adjusted to the city's fast pace.
Nach ein paar Tagen gewöhnte sie sich an das schnelle Tempo der Stadt.