Erklärung "You cannot have your cake and eat it too"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 17/02/2025, 12:29

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

You cannot have your cake and eat it too

Die Redewendung bedeutet, dass man nicht alles auf einmal haben kann. Wenn man sich für etwas entscheidet, verliert man oft die Möglichkeit, das Gegenteil gleichzeitig zu haben.

Ton

Neutral

Herkunft

Die Redewendung stammt ursprünglich aus der englischen Sprache und wurde erstmals im 16. Jahrhundert dokumentiert. Ihre Wurzeln spiegeln ein universelles Konzept wider: dass man nicht gleichzeitig zwei widersprüchliche Dinge besitzen oder tun kann.

Anwendungsbeispiele

She wants to stay up late and be rested for work—you can't have your cake and eat it too.
Sie möchte lange aufbleiben und ausgeschlafen zur Arbeit gehen—man kann nicht alles gleichzeitig haben.
They hoped to cut costs without losing quality, but you can't have your cake and eat it too.
Sie hofften, die Kosten zu senken, ohne an Qualität einzubüßen, aber man kann nicht alles gleichzeitig haben.