Erklärung "One man's trash is another man's treasure"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 20/10/2024, 12:48

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

One man's trash is another man's treasure

Der Ausdruck bedeutet, dass etwas, das für eine Person wertlos oder uninteressant erscheint, für jemand anderen wertvoll oder begehrenswert sein kann.

Ton

Neutral

Herkunft

Der Ursprung der Redewendung ist nicht eindeutig bekannt, aber sie wird häufig verwendet, um die subjektive Natur von Wert und Interesse zu beschreiben.

Anwendungsbeispiele

While she thought the old chair was an eyesore, her friend saw it as a perfect piece for refurbishing, proving the adage that one man's trash is another man's treasure.
Während sie dachte, der alte Stuhl sei ein Schandfleck, sah ihre Freundin ihn als perfektes Stück zum Renovieren und bewies damit das Sprichwort, dass des einen Müll des anderen Schatz ist.
At the flea market, you realize that one man's trash is another man's treasure as people eagerly buy items others have discarded.
Auf dem Flohmarkt merkt man, dass des einen Müll des anderen Schatz ist, denn die Leute kaufen eifrig Dinge, die andere weggeworfen haben.

Erklärung "One man's trash is another man's treasure"

Was bedeutet das?

Ton

Herkunft

Anwendungsbeispiele

Empfohlene Beiträge in Phrasen

Erklärung “Where there is life there is hope”

Erklärung “Practice what you preach”

Erklärung “Where there is a will there is a way”

Erklärung “Never speak ill of the dead”