English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "When life gives you lemons, make lemonade"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 07/10/2024, 14:21
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Der Satz „Wenn das Leben dir Zitronen gibt, mach Limonade daraus“ bedeutet, dass man aus schwierigen oder unerwarteten Situationen das Beste machen soll, indem man positive oder vorteilhafte Aspekte daraus zieht.
Ton
Optimistisch
Herkunft
Der genaue Ursprung der Phrase ist unklar, aber sie wurde populär durch den amerikanischen Schriftsteller Elbert Hubbard und später durch den Humoristen Dale Carnegie, die die Idee förderten, dass man negative Situationen in positive Möglichkeiten umwandeln kann.
Anwendungsbeispiele
- After losing her job, Jenna saw it as an opportunity to start her own business. When life gives you lemons, make lemonade!
Nachdem sie ihren Job verloren hatte, sah Jenna es als eine Gelegenheit, ihr eigenes Geschäft zu starten. Wenn das Leben dir Zitronen gibt, mach Limonade daraus! - Even though the weather ruined their outdoor plans, they decided to enjoy a cozy day indoors instead. It's a classic case of when life gives you lemons, make lemonade.
Auch wenn das Wetter ihre Outdoor-Pläne ruinierte, beschlossen sie, stattdessen einen gemütlichen Tag drinnen zu genießen. Es ist ein klassischer Fall von: Wenn das Leben dir Zitronen gibt, mach Limonade daraus.
Phrasen
