English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "Too many cooks spoil the broth"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 03/10/2024, 11:28
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Zu viele Köche verderben den Brei bedeutet, dass eine Aufgabe oder ein Projekt durch zu viele beteiligte Personen, die alle ihre eigenen Ideen umsetzen wollen, scheitern kann.
Ton
Warnend
Herkunft
Dieser Ausdruck ist ein altes Sprichwort, das aus der Küche stammt und darauf hinweist, dass, wenn zu viele Köche gleichzeitig an einem Gericht arbeiten, es eher schlecht als gut wird. Die genaue Herkunft ist unklar, aber solche Sprichwörter sind in vielen Kulturen bekannt.
Anwendungsbeispiele
- The project failed because too many cooks spoiled the broth with everyone trying to implement their own ideas.
Das Projekt scheiterte, weil zu viele Köche den Brei verderben wollten und jeder versuchte, seine eigenen Ideen umzusetzen. - When organizing the event, we kept the team small, as we believed too many cooks would spoil the broth.
Bei der Organisation der Veranstaltung hielten wir das Team klein, da wir glaubten, dass zu viele Köche den Brei verderben würden.
Phrasen
