English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "The proof of the pudding is in the eating"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 26/10/2024, 05:41
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Der Ausdruck "The proof of the pudding is in the eating" bedeutet, dass man die Qualität oder den Wert von etwas erst beurteilen kann, wenn man es versucht oder erlebt hat.
Ton
Pragmatisch
Herkunft
Dieser Ausdruck kann bis ins 17. Jahrhundert zurückverfolgt werden und kommt aus dem Englischen. Ursprünglich war der Pudding eine Wurstspezialität, und die Bedeutung war, dass man nur durch das Probieren feststellen konnte, ob der Pudding gut gelungen war.
Anwendungsbeispiele
- He believes every conspiracy theory he reads; next he'll tell you the Moon is made of green cheese.
Er glaubt jede Verschwörungstheorie, die er liest; als nächstes wird er Ihnen sagen, dass der Mond aus grünem Käse besteht. - Someone asked if I'd fallen for his ridiculous story, but I told them I wasn't born yesterday and knew the Moon isn't made of green cheese.
Jemand fragte, ob ich auf seine lächerliche Geschichte hereingefallen sei, aber ich sagte ihnen, dass ich nicht von gestern bin und wusste, dass der Mond nicht aus grünem Käse besteht. - The "Moon is made of green cheese" argument is often brought up when discussing how people perceive scientific discoveries or lack basic knowledge.
Das Argument "Der Mond besteht aus grünem Käse" wird oft erwähnt, wenn darüber diskutiert wird, wie Menschen wissenschaftliche Entdeckungen wahrnehmen oder grundlegende Kenntnisse fehlen.
Phrasen
