English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "The leopard does not change its spots"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 09/11/2024, 19:03
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Die Redewendung bedeutet, dass Menschen ihre grundlegenden Charaktereigenschaften oder Verhaltensweisen nicht ändern können.
Ton
Skeptisch
Herkunft
Die Redewendung stammt aus der Bibel, genauer gesagt aus dem Buch Jeremia 13,23, wo gefragt wird, ob ein Äthiopier seine Haut oder ein Leopard seine Flecken ändern kann.
Anwendungsbeispiele
- Even after all these years, she still behaves just as stubbornly as ever; I guess a leopard never changes its spots.
Selbst nach all den Jahren benimmt sie sich immer noch genauso stur wie eh und je; ich denke, ein Leopard ändert niemals seine Flecken. - He's tried to convince everyone he's turned over a new leaf, but a leopard doesn't change its spots.
Er hat versucht, alle davon zu überzeugen, dass er sich gebessert hat, aber ein Leopard ändert seine Flecken nicht. - Despite his promises to improve, his actions prove that a leopard does not change his spots.
Trotz seiner Versprechen, sich zu verbessern, zeigen seine Handlungen, dass ein Leopard seine Flecken nicht ändert.
Phrasen
