Erklärung "The bigger they are, the harder they fall"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 05/10/2024, 12:13

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

The bigger they are, the harder they fall

Je größer jemand oder etwas ist, desto härter ist ihr Fall, wenn sie scheitern. Dies bedeutet, dass diejenigen, die auf einem hohen Niveau stehen oder große Macht besitzen, oft spektakulärer scheitern, wenn etwas schiefgeht.

Ton

Nachdenklich

Herkunft

Dieser Ausdruck stammt aus dem Boxsport und wurde erstmals in der Mitte des 20. Jahrhunderts populär. Er bezieht sich auf größere Boxkämpfer, die aufgrund ihrer Größe einen schwereren Fall haben, wenn sie niedergeschlagen werden.

Anwendungsbeispiele

The company was once a giant in the industry, but it went bankrupt almost overnight; the bigger they are, the harder they fall.
Die Firma war einst ein Riese in der Branche, aber sie ging fast über Nacht bankrott; je größer sie sind, desto härter fallen sie.
He was the most popular politician in the state, but after the scandal, he lost everything. The bigger they are, the harder they fall.
Er war der beliebteste Politiker im Staat, aber nach dem Skandal verlor er alles. Je größer sie sind, desto härter fallen sie.