English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "Mud sticks"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 11/02/2025, 09:26
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Der Ausdruck bedeutet, dass Anschuldigungen oder negative Behauptungen, auch wenn sie unwahr sind, oft haften bleiben und das Ansehen oder den Ruf einer Person dauerhaft beschädigen können.
Ton
Nachdenklich, warnend
Herkunft
Die Redewendung stammt aus der englischen Sprache und basiert metaphorisch auf der Idee, dass Schlamm, wenn er auf etwas geworfen wird, oft daran haftet, selbst wenn er später entfernt wird. Dieses Bild wird verwendet, um die nachhaltigen Auswirkungen negativer Behauptungen oder Gerüchte zu verdeutlichen.
Anwendungsbeispiele
- Although the allegations were proven false, mud sticks, and his reputation was tarnished.
Obwohl die Anschuldigungen als falsch erwiesen wurden, bleibt der Makel haften, und sein Ruf wurde beschädigt. - She tried to correct the misunderstanding, but mud sticks, and many still doubted her integrity.
Sie versuchte, das Missverständnis zu korrigieren, aber der Makel bleibt haften, und viele zweifelten weiterhin an ihrer Integrität. - Be careful with unfounded gossip—mud sticks, and it can harm someone's life.
Sei vorsichtig mit unbegründetem Klatsch—ein Makel bleibt haften und kann jemandes Leben schaden.
Phrasen
