Erklärung "One good turn deserves another"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 07/10/2024, 04:17

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

Eine gute Tat verdient eine Gegenleistung. Es bedeutet, dass positive Handlungen oft positiv erwidert werden.

Ton

Positiv, ermutigend

Herkunft

Das Sprichwort stammt aus dem englischsprachigen Raum und ist seit dem 15. Jahrhundert in Gebrauch. Es drückt das Prinzip von Gegenseitigkeit und Dankbarkeit aus.

Anwendungsbeispiele

After lending her book to John, Emily received a nice gift from him, proving that one good turn deserves another.
Nachdem Emily John ihr Buch geliehen hatte, erhielt sie ein schönes Geschenk von ihm, was beweist, dass eine gute Tat eine andere verdient.
When Tom helped repair his neighbor's car for free, his neighbor offered to help him with his gardening, showing how one good turn deserves another.
Als Tom half, das Auto seines Nachbarn kostenlos zu reparieren, bot ihm sein Nachbar an, ihm bei der Gartenarbeit zu helfen, was zeigt, wie eine gute Tat eine andere verdient.