Erklärung "It is a small world"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 07/01/2025, 20:37

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

Die Phrase "Es ist eine kleine Welt" bedeutet, dass man überrascht ist, zufällige oder unerwartete Verbindungen zwischen Menschen oder Situationen zu entdecken.

Ton

Freundlich, erstaunt

Herkunft

Die Phrase stammt aus der allgemeinen Beobachtung, dass die Welt trotz ihrer Größe oft wie ein kleiner, eng verbundener Ort erscheint, wenn man Menschen mit überraschenden gemeinsamen Verbindungen trifft.

Anwendungsbeispiele

I can't believe you know my cousin—it's a small world!
Ich kann nicht glauben, dass du meinen Cousin kennst – es ist eine kleine Welt!
We bumped into our neighbors while on vacation abroad. It's a small world.
Wir sind im Urlaub im Ausland unseren Nachbarn begegnet. Es ist eine kleine Welt.
You worked at the same company as my sister? It's a small world.
Du hast in derselben Firma wie meine Schwester gearbeitet? Es ist eine kleine Welt.