English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "Bad news travels fast"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 04/10/2024, 18:18
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.
Ton
Neutral
Herkunft
Der Ursprung des Ausdrucks ist unklar, aber es ist ein weit verbreitetes Sprichwort, das darauf hinweist, dass Menschen dazu neigen, negative Informationen schneller weiterzugeben als positive.
Anwendungsbeispiele
- As soon as the factory announced its closure, everyone in town knew within the hour—bad news travels fast.
Sobald die Fabrik ihre Schließung ankündigte, wusste jeder in der Stadt innerhalb einer Stunde davon – schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell. - She tried to keep the breakup private, but of course, bad news travels fast, and soon everyone was talking about it.
Sie versuchte, die Trennung privat zu halten, aber natürlich verbreiten sich schlechte Nachrichten schnell, und bald redeten alle darüber. - Despite the company's efforts to hide the mistake, bad news travels fast, and their stock prices dropped as a result.
Trotz der Bemühungen des Unternehmens, den Fehler zu verbergen, verbreiteten sich die schlechten Nachrichten schnell, und die Aktienkurse sanken dadurch.
Phrasen
