English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "Born with a silver spoon in one's mouth"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 27/12/2024, 06:46
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Die Wendung "Mit einem silbernen Löffel im Mund geboren" bedeutet, dass jemand in Reichtum oder einer wohlhabenden Familie geboren wurde und somit viele Privilegien genießt.
Ton
Neutral
Herkunft
Der Ausdruck stammt aus der englischen Sprache und bezieht sich auf die historische Praxis wohlhabender Familien, ihren Kindern Silberbesteck zu schenken, was ihren Reichtum symbolisierte.
Anwendungsbeispiele
- Being born with a silver spoon in his mouth, he never had to worry about financial struggles.
Da er mit einem silbernen Löffel im Mund geboren wurde, musste er sich nie um finanzielle Probleme sorgen. - Despite being born with a silver spoon in her mouth, she worked hard to build her own career.
Obwohl sie mit einem silbernen Löffel im Mund geboren wurde, hat sie hart gearbeitet, um ihre eigene Karriere aufzubauen. - People assumed he was born with a silver spoon in his mouth because of his expensive education.
Die Leute gingen davon aus, dass er mit einem silbernen Löffel im Mund geboren wurde, weil er eine teure Ausbildung genossen hatte.
Phrasen
