Erklärung "Attack is the best form of defense"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 28/09/2024, 23:04

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

Der Ausdruck ‚Angriff ist die beste Verteidigung‘ bedeutet, dass der aktivste und aggressivste Weg, um einem Problem oder einer Bedrohung zu begegnen, oft am effektivsten ist, anstatt passiv oder defensiv zu reagieren.

Ton

Strategisch und energisch

Herkunft

Dieser Ausdruck stammt aus militärischen Strategien, wo ein aggressiver Ansatz oft erfolgreicher ist als eine rein defensive Haltung. Die Redewendung wurde später auf verschiedene Lebensbereiche angewendet.

Anwendungsbeispiele

The coach told the team that attack is the best form of defense, encouraging them to press the opposition high up the pitch.
Der Trainer sagte der Mannschaft, dass Angriff die beste Verteidigung ist, und ermutigte sie, die gegnerische Mannschaft früh unter Druck zu setzen.
In business, sometimes launching a bold marketing campaign can be the best form of defense against a competitor's advancements.
Im Geschäftsleben kann manchmal eine mutige Marketingkampagne die beste Verteidigung gegen die Fortschritte eines Konkurrenten sein.