English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "A friend to everyone is a friend to no one"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 17/10/2024, 03:00
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Der Ausdruck bedeutet, dass jemand, der versucht, allen zu gefallen oder mit allen befreundet zu sein, letztendlich keine echten, tiefen Freundschaften hat. Echte Beziehungen erfordern gegenseitige Bindung und Vertrauen, was nicht möglich ist, wenn man nur versucht, oberflächlich allen zu gefallen.
Ton
Nachdenklich
Herkunft
Dieser Ausdruck wird oft dem Philosophen Aristoteles zugeschrieben, der ähnliche Gedanken in seiner Ethik ausdrückte. Er betont, dass echte Freundschaften auf tiefem gegenseitigen Verständnis beruhen, was nicht erreicht werden kann, wenn man versucht, es jedem recht zu machen.
Anwendungsbeispiele
- John tries to please everyone in the office, but I fear he's a friend to everyone and a friend to no one.
John versucht, alle im Büro zufriedenzustellen, aber ich fürchte, er ist ein Freund für alle und ein Freund für niemanden. - She wanted to be popular, but being a friend to everyone is a friend to no one, and she ended up feeling lonely instead.
Sie wollte beliebt sein, aber ein Freund für alle ist ein Freund für niemanden, und so fühlte sie sich stattdessen einsam. - In trying to avoid conflict, he became a friend to everyone and a friend to no one.
Indem er versuchte, Konflikte zu vermeiden, wurde er ein Freund für alle und ein Freund für niemanden.
Phrasen
