Warum ist "within site of" im Englischen falsch?

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 17/10/2024, 11:50

English.me-Teammitglied

Um was für einen Fehler handelt es sich?

Within site of or within sight of. What's correct?

Es handelt sich um einen Rechtschreibfehler bzw. einen homophonen Fehler, bei dem zwei ähnlich klingende Wörter verwechselt werden.

Warum machen die Leute diesen Fehler?

Dieser Fehler entsteht häufig aufgrund der phonologischen Ähnlichkeit zwischen "site" und "sight", die gleich klingen, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. "Site" bedeutet "Ort oder Standort", während "sight" sich auf das Sehen oder den Bereich dessen, was man sehen kann, bezieht.

Was ist richtig?

Die korrekte Formulierung ist "within sight of", was bedeutet, dass etwas in Sichtweite ist.

Beispiele für die korrekte Verwendung

The mountain is within sight of the city.
Der Berg ist in Sichtweite der Stadt.
She parked her car within sight of the office.
Sie parkte ihr Auto in Sichtweite des Büros.
The children played within sight of their parents.
Die Kinder spielten in Sichtweite ihrer Eltern.

Warum ist "within site of" im Englischen falsch?

Um was für einen Fehler handelt es sich?

Warum machen die Leute diesen Fehler?

Was ist richtig?

Beispiele für die korrekte Verwendung

Empfohlene Beiträge in Grammatik

Warum ist "untill" im Englischen falsch?

Warum ist "laying on the couch" im Englischen falsch?

Warum ist "comprised of" im Englischen falsch?

Warum ist "an affect" im Englischen falsch?