Warum ist "sneak peak" im Englischen falsch?

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 16/10/2024, 00:43

English.me-Teammitglied

Um was für einen Fehler handelt es sich?

Sneak peak or sneak peek. What's correct?

Rechtschreibfehler

Warum machen die Leute diesen Fehler?

Viele Menschen machen diesen Fehler aufgrund der phonetischen Ähnlichkeit der Wörter "peek" und "peak". Im Englischen klingen diese beiden Wörter sehr ähnlich, was oft zu Verwechslungen führt.

Was ist richtig?

Das korrekt geschriebene Wort in diesem Zusammenhang ist "sneak peek". "Peek" bedeutet einen kurzen Blick oder einen verstohlenen Blick werfen.

Beispiele für die korrekte Verwendung

The company gave a sneak peek of their new product.
Das Unternehmen gab einen ersten Blick auf ihr neues Produkt.
Fans can't wait for a sneak peek of the upcoming movie.
Fans können es kaum erwarten, einen ersten Blick auf den kommenden Film zu werfen.
Here's a sneak peek at the book's first chapter.
Hier ist ein erster Blick auf das erste Kapitel des Buches.