Warum ist "it weights" im Englischen falsch?
Um was für einen Fehler handelt es sich?

Grammatikfehler
Warum machen die Leute diesen Fehler?
Menschen machen diesen Fehler oft, weil sie versuchen, das englische Verb "to weigh" mit einem "s" im Präsens für dritte Person Singular zu konjugieren. Allerdings ist "weight" ein Substantiv und nicht das konjugierte Verb.
Was ist richtig?
Die richtige Konjugation des Verbs im Präsens für dritte Person Singular lautet "weighs", also "es wiegt" auf Deutsch.
Beispiele für die korrekte Verwendung
- It weighs five pounds.
Es wiegt fünf Pfund. - He weighs more than his brother.
Er wiegt mehr als sein Bruder. - The package weighs a lot.
Das Paket wiegt viel.