Warum ist "it self" im Englischen falsch?
Um was für einen Fehler handelt es sich?

Grammatikfehler
Warum machen die Leute diesen Fehler?
Der Fehler entsteht oft aufgrund des Missverständnisses oder der Unsicherheit bei der Verwendung von Reflexivpronomen im Englischen. "Itself" ist ein Reflexivpronomen und wird als ein Wort geschrieben. Manche könnten es fälschlicherweise in zwei Wörter aufteilen, weil sie denken, "it" und "self" wären getrennt zu betrachten.
Was ist richtig?
"Itself" ist die korrekte Form. Als Reflexivpronomen im Englischen verweist es zurück auf das Subjekt des Satzes, wenn dieses Subjekt "it" ist.
Beispiele für die korrekte Verwendung
- The cat cleaned itself.
Die Katze hat sich selbst gereinigt. - The machine operates by itself.
Die Maschine arbeitet von selbst. - She painted the room herself.
Sie hat das Zimmer selbst gestrichen.