Warum ist "more worse" im Englischen falsch?

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 11/10/2024, 20:16

English.me-Teammitglied

Um was für einen Fehler handelt es sich?

Sprachfehler in der Steigerung von Adjektiven.

Dieser Fehler entsteht oft durch Unsicherheiten bei der englischen Steigerung von Adjektiven, besonders bei unregelmäßigen Formen.

Im Englischen wird "worse" als Komparativ von "bad" oder "ill" verwendet, ohne "more" als zusätzliche Steigerung.

This situation is worse than before.
Diese Situation ist schlechter als zuvor.
The test results were worse than expected.
Die Testergebnisse waren schlechter als erwartet.
I was feeling bad yesterday, but today I feel even worse.
Gestern fühlte ich mich schlecht, aber heute fühle ich mich noch schlechter.