Warum ist "had shook" im Englischen falsch?
Um was für einen Fehler handelt es sich?

Grammatikfehler in der Vergangenheitsbildung
Warum machen die Leute diesen Fehler?
Menschen machen diesen Fehler oft, weil "shake" ein unregelmäßiges Verb ist und seine Vergangenheitsform und das Partizip Perfekt nicht regelmäßig gebildet werden. Der Fehler entsteht, wenn man das Partizip Perfekt "shaken" fälschlicherweise durch die reguläre Vergangenheitsform "shook" ersetzt.
Was ist richtig?
Die korrekte Form ist die Verwendung von "shaken" als Partizip Perfekt im Plusquamperfekt.
Beispiele für die korrekte Verwendung
- She had shaken the bottle before opening it.
Sie hatte die Flasche geschüttelt, bevor sie sie öffnete. - By the time he arrived, they had already shaken hands.
Als er ankam, hatten sie sich bereits die Hände geschüttelt. - The earthquake had shaken the entire building.
Das Erdbeben hatte das gesamte Gebäude erschüttert.