English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Wildfire" (Waldbrand) gegen "Blaze" (Loderndes Feuer)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 22/03/2025, 06:50
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Sowohl "wildfire" als auch "blaze" können Feuer beschreiben. Beide Wörter können mit intensiven, brennenden Situationen verbunden sein und werden metaphorisch benutzt, um starke Emotionen oder Ereignisse zu beschreiben.
Was ist anders?
"Wildfire" wird spezifisch dafür verwendet, unkontrollierte Feuer in der Natur zu beschreiben, oft in Wäldern oder Graslandschaften. "Blaze" ist ein breiterer Begriff, der ein helles oder intensives Feuer bezeichnen kann, unabhängig vom Ort, und es wird auch häufig für metaphorische Bedeutungen verwendet, wie z.B. Leidenschaft oder Entschlossenheit.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Wildfire- The wildfire consumed thousands of acres of forest within days.
Das Feuer vernichtete innerhalb weniger Tage Tausende von Hektar Wald. - Authorities issued evacuation orders as the wildfire approached the town.
Die Behörden erließen Evakuierungsbefehle, als sich das Feuer der Stadt näherte. - Prolonged dry conditions have increased the likelihood of wildfires this season.
Lang anhaltende Trockenheit hat die Wahrscheinlichkeit von Waldbränden in dieser Saison erhöht.
- Firefighters worked tirelessly to extinguish the blaze at the factory.
Feuerwehrleute arbeiteten unermüdlich daran, das Feuer in der Fabrik zu löschen. - A cozy blaze crackled in the fireplace on the cold winter night.
Ein gemütliches Feuer knisterte im Kamin in der kalten Winternacht. - Her eyes were a blaze of determination as she accepted the challenge.
Ihre Augen waren ein Ausdruck der Entschlossenheit, als sie die Herausforderung annahm.
Unterschied
