English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Dreadful" (schrecklich, furchtbar, entsetzlich) gegen "Awful" (schrecklich, furchtbar, grauenvoll)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 16/01/2025, 08:18
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Beide Wörter können verwendet werden, um etwas Negatives, Unangenehmes oder Schreckliches zu beschreiben. Sie sind oft synonym, drückt aber jeweils den negativen Aspekt aus.
Was ist anders?
Während beide Wörter Ähnliches bedeuten, wird "dreadful" oft in formellen oder dramatischeren Kontexten verwendet, während "awful" in beiläufiger Sprache häufiger vorkommt und auch neutraler als Synonym für "sehr" genutzt werden kann ('awfully good").
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Dreadful- The storm caused a dreadful amount of damage to the town.
Der Sturm verursachte eine schreckliche Menge Schaden in der Stadt. - She felt a dreadful sense of loneliness after moving away.
Sie fühlte eine schreckliche Einsamkeit, nachdem sie weggezogen war. - The food at the new restaurant was simply dreadful.
Das Essen im neuen Restaurant war einfach furchtbar.
- I had an awful headache after the concert.
Ich hatte nach dem Konzert heftige Kopfschmerzen. - He felt awful about forgetting his friend's birthday.
Er fühlte sich furchtbar, weil er den Geburtstag seines Freundes vergessen hatte. - The traffic was awful during rush hour.
Der Verkehr war während der Hauptverkehrszeit schrecklich.
Unterschied
