"Vexing" (ärgerlich, ärgererregend) gegen "Irksome" (lästig, nervig)

Anwendungsbeispiele

• The puzzle was vexing, and she spent hours trying to solve it.
  Das Rätsel war ärgerlich, und sie verbrachte Stunden damit, es zu lösen.
• It is vexing when people repeatedly ignore your advice.
  Es ist ärgerlich, wenn Leute ständig deinen Rat ignorieren.
• The delay was particularly vexing because it was unexpected.
  Die Verzögerung war besonders ärgerlich, weil sie unerwartet war.

• The irksome noise from the construction made it hard to concentrate.
  Der lästige Lärm von der Baustelle machte es schwer, sich zu konzentrieren.
• Filling out long forms can be an irksome task.
  Das Ausfüllen langer Formulare kann eine lästige Aufgabe sein.
• His habit of interrupting was especially irksome during meetings.
  Seine Gewohnheit, zu unterbrechen, war besonders nervig während der Meetings.