English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Threatening" (bedrohlich) gegen "Menacing" (bedrohlich/unheilvoll)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 18/11/2024, 21:53
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Beide Wörter, "threatening" und "menacing", beschreiben etwas, das Furcht oder Gefahr vermittelt. Sie werden oft verwendet, um Situationen, Ausdrücke oder Verhalten zu beschreiben, die beunruhigend oder potentiell schädlich sind.
Was ist anders?
"Threatening" wird häufig in einem breiteren Spektrum von Situationen verwendet und kann sowohl direkte als auch indirekte Gefahren beschreiben. "Menacing" hingegen impliziert oft eine unmittelbare physische Bedrohung oder eine klar spürbare, böse Absicht.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Threatening- The sky looked dark and threatening, signaling an imminent storm.
Der Himmel sah dunkel und bedrohlich aus und signalisierte einen bevorstehenden Sturm. - She received a threatening letter demanding money.
Sie erhielt einen bedrohlichen Brief, in dem Geld gefordert wurde. - The dog's low growl was threatening enough to make them back away.
Das tiefe Knurren des Hundes war bedrohlich genug, um sie zum Rückzug zu bewegen.
- The stranger gave them a menacing glare before walking away.
Der Fremde warf ihnen einen unheilvollen Blick zu, bevor er wegging. - There was a menacing atmosphere in the abandoned house.
Im verlassenen Haus herrschte eine unheilvolle Atmosphäre. - The villain's menacing laugh echoed through the room.
Das bedrohliche Lachen des Bösewichts hallte durch den Raum.
Unterschied
