"Bug" (Fehler, Wanze, Käfer (je nach Kontext)) gegen "Insect" (Insekt)

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 20/01/2025, 13:57

English.me-Teammitglied

Was ist ähnlich?

Beide Wörter beziehen sich auf kleine Lebewesen, oft Krabbeltiere. "Bug" kann jedoch auch metaphorisch verwendet werden.

Was ist anders?

"Bug" wird oft umgangssprachlich und breiter verwendet, auch für Softwareprobleme und allgemeine Krabbeltiere. "Insect" ist biologischer und präziser, da es sich speziell auf Insekten bezieht, eine Klasse der Gliederfüßer.

Welches ist am häufigsten?

Internet search results for bug) and insect

Anwendungsbeispiele

Bug

I found a bug crawling on the kitchen counter.
Ich habe einen Käfer auf der Küchentheke krabbeln sehen.
There’s a bug in the software causing it to crash.
Es gibt einen Fehler in der Software, der sie zum Absturz bringt.
A bug bit me while I was walking in the park.
Ein Käfer hat mich gebissen, als ich im Park spazieren ging.

Insect

I saw a beautiful insect with colorful wings in the garden.
Ich habe ein schönes Insekt mit bunten Flügeln im Garten gesehen.
Insects are crucial for pollination in our ecosystems.
Insekten sind entscheidend für die Bestäubung in unseren Ökosystemen.
The scientist studied the habits of a rare type of insect.
Der Wissenschaftler hat das Verhalten einer seltenen Insektenart untersucht.