"Astonished" (erstaunt) gegen "Surprised" (überrascht)

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 01/10/2024, 02:46

English.me-Teammitglied

Was ist ähnlich?

Beide Wörter beschreiben einen unerwarteten oder plötzlichen Zustand des Erstaunens oder der Überraschung.

Das Wort "astonished" ist intensiver und deutet auf ein tieferes Erstaunen hin als "surprised", das allgemeinere Überraschung beschreibt.

Astonished

She was astonished by the magician's tricks.
Sie war von den Tricks des Zauberers erstaunt.
We were astonished to find out we had won the lottery.
Wir waren erstaunt, als wir erfuhren, dass wir im Lotto gewonnen hatten.

Surprised

He was surprised to see her at the party.
Er war überrascht, sie auf der Party zu sehen.
I was surprised by how quickly the time passed.
Ich war überrascht, wie schnell die Zeit vergangen ist.