English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Synopsis" (Zusammenfassung) gegen "Recap" (Zusammenfassung)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 01/10/2024, 15:07
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Beide Wörter, "synopsis" und "recap", beziehen sich auf eine Zusammenfassung von Inhalten. Sie dienen dazu, dem Leser oder Zuhörer einen Überblick über die wesentlichen Punkte zu geben.
Was ist anders?
Der Unterschied liegt hauptsächlich in der Verwendung und dem Umfang. "Synopsis" wird oft für detaillierte Zusammenfassungen von Büchern, Filmen oder anderen künstlerischen Werken verwendet, die die Hauptthemen und Charaktere abdecken. "Recap" dagegen ist in der Regel kürzer und informeller, oft verwendet, um Ereignisse zusammenzufassen, die kürzlich passiert sind, wie in einer Folge einer Serie oder in einem Meeting.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Synopsis- The synopsis of the book provides a good overview of the main plot and characters.
Die Zusammenfassung des Buches bietet einen guten Überblick über die Haupthandlung und die Charaktere. - Before watching the movie, I read a synopsis to get an idea of the storyline.
Bevor ich den Film anschaute, las ich eine Zusammenfassung, um eine Vorstellung von der Handlung zu bekommen.
- Here's a quick recap of what happened in last week's episode.
Hier ist eine kurze Zusammenfassung dessen, was in der letzten Folge passiert ist. - The team leader gave a recap of the meeting for those who couldn't attend.
Der Teamleiter gab eine Zusammenfassung des Treffens für diejenigen, die nicht teilnehmen konnten.
Unterschied
