English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Studious" (fleißig, lernbegierig) gegen "Bookish" (bücherliebend, intellektuell, versessen auf Bücher)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 03/12/2024, 22:45
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Beide Wörter beschreiben jemanden, der sich intensiv mit Lesen oder Lernen beschäftigt, und deuten darauf hin, dass die Person Bildung oder Wissen schätzt.
Was ist anders?
„Studious“ betont jemanden, der fleißig studiert oder lernt, während „bookish“ eher jemanden beschreibt, der Bücher liebt oder sich für Literatur interessiert, oft mit einer leicht nerdigen oder zurückgezogenen Konnotation.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Studious- She was a studious student who spent hours in the library every day.
Sie war eine fleißige Schülerin, die jeden Tag stundenlang in der Bibliothek verbrachte. - His studious approach to learning languages impressed his teachers.
Sein fleißiger Ansatz beim Erlernen von Sprachen beeindruckte seine Lehrer. - The studious interns quickly climbed the ranks due to their dedication.
Die fleißigen Praktikanten stiegen aufgrund ihres Engagements schnell auf.
- He was a bookish child who preferred novels over toys.
Er war ein bücherliebendes Kind, das Romane den Spielsachen vorzog. - Her bookish interests made her a natural fit for the literary club.
Ihre literarischen Interessen machten sie zur idealen Kandidatin für den Literaturclub. - The bookish scholar spent most of his time immersed in ancient texts.
Der intellektuelle Gelehrte verbrachte die meiste Zeit in alte Texte vertieft.
Unterschied
