"Steady" (stetig, stabil, ruhig) gegen "Reliable" (zuverlässig, verlässlich)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 13/02/2025, 09:48
English.me-Teammitglied

Was ist ähnlich?
Beide Begriffe beschreiben Eigenschaften von Stabilität, Sicherheit und Verlässlichkeit, jedoch in unterschiedlichen Kontexten.
Was ist anders?
‚Steady‘ bezieht sich häufiger auf zeitliche, physische oder emotionale Stabilität, während ‚reliable‘ betont, ob etwas oder jemand vertrauenswürdig und zuverlässig ist.
Welches ist am häufigsten?

Anwendungsbeispiele
Steady- She maintained a steady pace throughout the race.
Sie hielt während des Rennens ein stetiges Tempo. - His hands were steady as he carefully carved the sculpture.
Seine Hände waren stabil, als er sorgfältig die Skulptur schnitzte. - The patient showed a steady improvement after the treatment.
Der Patient zeigte eine stetige Verbesserung nach der Behandlung. - They enjoyed the steady sound of rain on the roof.
Sie genossen den stetigen Klang des Regens auf dem Dach.
- She's a reliable colleague who always meets her deadlines.
Sie ist eine zuverlässige Kollegin, die immer ihre Termine einhält. - The old truck may not be fast, but it's reliable.
Der alte Lastwagen ist vielleicht nicht schnell, aber er ist zuverlässig. - We need reliable data to make an informed decision.
Wir benötigen verlässliche Daten, um eine fundierte Entscheidung zu treffen. - You can rely on him; he's very reliable.
Du kannst dich auf ihn verlassen; er ist sehr zuverlässig.