"Sofa" (Sofa) gegen "Couch" (Couch)

Was ist ähnlich?
Die Begriffe "Sofa" und "Couch" werden oft synonym verwendet und beziehen sich auf ein Sitzmöbelstück, das typischerweise für mehrere Personen bestimmt ist und in einem Wohnzimmer steht.
Was ist anders?
Es gibt einen leichten Unterschied in der Konnotation: "Sofa" kann als etwas formeller angesehen werden, während "Couch" oft informeller verwendet wird.
Welches ist am häufigsten?

Anwendungsbeispiele
Sofa- She bought a new sofa for the living room.
Sie hat ein neues Sofa für das Wohnzimmer gekauft. - The sofa was too large for the small apartment.
Das Sofa war zu groß für die kleine Wohnung. - They sat together on the sofa, watching TV.
Sie saßen zusammen auf dem Sofa und schauten Fernsehen.
- He fell asleep on the couch after a long day at work.
Er schlief nach einem langen Arbeitstag auf der Couch ein. - The couch needs to be cleaned regularly.
Die Couch muss regelmäßig gereinigt werden. - They arranged the cushions on the couch for extra comfort.
Sie arrangierten die Kissen auf der Couch für zusätzlichen Komfort.