English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Sluggishness" (Trägheit) gegen "Slowness" (Langsamkeit)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 22/10/2024, 21:22
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Beide Wörter beschreiben eine geringe Geschwindigkeit oder Leistungsfähigkeit und drücken aus, dass etwas oder jemand langsamer ist als im Normalfall zu erwarten.
Was ist anders?
„Sluggishness“ bezieht sich oft auf einen generellen Mangel an Energie oder Tatkraft und kann in physischen und metaphorischen Kontexten verwendet werden. „Slowness“ bezieht sich spezifischer auf die einfache Tatsache, dass etwas langsam ist, ohne unbedingt den Kontext von Energieverlust oder Müdigkeit.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Sluggishness- The patient's sluggishness was a concern for the doctors.
Die Trägheit des Patienten war für die Ärzte ein Grund zur Sorge. - The car's sluggishness on the highway was frustrating to other drivers.
Die Trägheit des Autos auf der Autobahn war für die anderen Fahrer frustrierend. - Her sluggishness in the morning disappears after a cup of coffee.
Ihre morgendliche Trägheit verschwindet nach einer Tasse Kaffee.
- The slowness of the internet connection was affecting productivity.
Die Langsamkeit der Internetverbindung beeinträchtigte die Produktivität. - His slowness in responding to emails is well known.
Seine Langsamkeit beim Beantworten von E-Mails ist gut bekannt. - She admired the slowness of rural life, finding it peaceful.
Sie bewunderte die Langsamkeit des Landlebens und fand es friedlich.
Unterschied
